盛暑夜起

宋代 • 王义山

大块劳形为有生，为生受役自纷然。
几年寒暑人间世，一点灵明心上天。
欲待足时无了日，只今悟处是真诠。
烟霞终是吾归处，谁道丹砂可引年。

译文：

大自然让身体劳碌，是因为有了生命。而一旦有了生命，便要承受各种劳役，生活变得纷繁杂乱。

在这人世间，我经历了好多年的寒暑交替、岁月变迁。但在我内心深处，始终有那么一点清明灵透的精神，仿佛能直上九天。

人总是想要满足自己的欲望，可要是真等着欲望完全满足，那根本就没有到头的时候。其实，就在当下有所领悟，这才是真正的人生真谛。

那烟霞缭绕、风景优美的地方，终究是我要回归的归宿。谁说服用丹砂就能延年益寿呢，我可不相信。