饯长白李左丞

宋代 • 王义山

徃来不特地之灵，西有长庚一点星。
九路大开行省府，几人争看小朝廷。
只消余力镇衡岳，许大先声到洞庭。
浄洗甲兵从此去，烦公更为挽沧溟。

译文：

自古以来这里可不只是因为山川灵秀而出名，西边天空就有长庚星那样闪耀的贤才。
如今这广袤之地各处道路畅通，行省官府的大门敞开，有多少人都争着来一睹这犹如小朝廷般的风采。
您只需稍稍施展余力，就能稳稳地坐镇衡岳地区，您那宏大的声名早已远播到洞庭湖畔。
从此让刀兵止息，洗去战争的纷扰，还得烦劳您再像挽起沧海之水一样，为天下苍生创造太平的局面。