送按察王佥事除行台察院 其二

宋代 • 王义山

夺去江西一福星，维扬无地著先声。
数千百里人相贺，二十四桥风便清。
祇为外台要精采，更烦辣手大支撑。
劝君放缓骑骢马，怕有人来境上争。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首送别诗。下面是它的现代汉语译文：

江西失去了您这一颗福星，您到维扬赴任，那里还没来得及好好传播您先前的声名。

方圆数千百里的百姓都相互庆贺，因为您去了，扬州二十四桥边的风气都会变得清正起来。

只因为行台察院需要有您这样出色的人来增添光彩，还得烦劳您以果断刚猛的手段大力支撑局面。

我劝您放缓骑着骢马前行的脚步，就怕有人在边境上来争个高低。