夜宿严陵舟中

宋代 • 王义山

好风特地送帆开，刺破芦花雪几堆。
浪里烟波渔唱歇，岸头更点雁声催。
船空载取月同去，蓬破偷将天入来。
拂早起看鸥睡醒，笑侬抹过子陵台。

译文：

夜晚我乘船投宿在严陵附近。一阵宜人的好风特意为我吹起船帆，船儿破浪前行，好似要把那几堆像雪一样的芦花给刺破。

江浪翻涌，水面上烟波浩渺，渔人欢快的渔歌已经停歇。岸边传来更鼓的敲击声，声声催促，仿佛和那大雁的鸣叫声交织在一起。

这船儿看似空荡，却好似载着明月一同前行。船篷有些破败，那天空好像就从破处偷偷钻了进来。

我早早地拂衣而起，看见水鸥刚刚睡醒。它们仿佛在笑着看我，而此时我已经轻快地驶过了子陵台。