谒按察马佥事 其一

宋代 • 王义山

黩货无厌政贿成，几年蔀屋不曾晴。
击奸霹雳从天降，烛物晶明揭日行。
曩在乌台已风采，特烦龙节更澄清。
儿童走卒更相顾，夹道传呼司马名。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是其现代汉语翻译：

那些贪污受贿、贪得无厌的官员，靠行贿来办事，使得政治腐败，这几年百姓的生活就像一直处在阴暗之中，没有见到过晴天。

如今您打击奸邪的举措如同霹雳一般从天上降临，让作恶之人胆战心惊。您明察秋毫，就像高高挂在天上的太阳，把一切事物都照得清清楚楚。

过去您在御史台任职的时候，就已经展现出非凡的风采，如今朝廷特意委派您带着符节前来，进一步肃清这一方的不良风气。

现在就连儿童和普通的差役们都会相互张望，在道路两旁纷纷传扬您司马大人的威名。