斋居杂兴 其二

宋代 • 王义山

一身自有一乾坤，拍拍阳和禀得淳。
诗思已随春意动，夜衾不怕晓寒新。
未应云谷成辽邈，常把沧洲入想因。
觅句看书无个事，清泉可饮便非贫。

译文：

每个人的自身就如同一个独立的小世界，我感受着那温暖和畅的气息，天性中秉持着淳朴。
我的诗兴已经随着春天的到来而萌动，即便夜里盖着被子，也不怕清晨那新鲜的寒意。
我并不觉得云谷那般的清幽之地会变得遥远难以抵达，常常在想象中让自己置身于那水滨之地。
平日里寻觅诗句、阅读书籍，没有什么繁杂的事务，只要有清澈的泉水可以饮用，就算不上贫穷。