寄题黄静斋
静中乐处是琴书，此乐输君二美俱。
明镜无尘佛关捩，内丹养火夜工夫。
梅花窗下参同契，翠草庭前太极图。
探得黄庭真诀了，不须更看养生符。
译文：
在宁静之中，最令人愉悦的便是抚琴读书，这份乐趣，你可是二者皆有，让人羡慕。
你内心如同明镜一般，一尘不染，这是领悟了佛家的关键奥秘；夜里还下功夫修炼内丹，专注于自身的精气神调养。
你在梅花绽放的窗下，深入钻研《参同契》这本丹经，探寻其中的修炼真谛；在翠绿芳草铺满的庭院前，领悟着太极图所蕴含的阴阳变化之理。
你已经探寻到了《黄庭经》里的真正秘诀，那就不必再去寻求其他的养生符箓啦。