雨中梅

宋代 • 方蒙仲

瑶妃一念差，谪堕人间世。
琼阙未忘情，时带盈盈泪。

译文：

这诗的意思是：就好像瑶妃（神话中掌管美玉的仙女）一个念头出了差错，被贬谪到了人间。可她对琼楼玉宇般的天宫还不能忘情，所以在人间时，常常带着盈盈的泪水。这其实是以瑶妃来比喻雨中的梅花，说雨中的梅花就像是被贬下凡、还眷恋着天宫的瑶妃，那花瓣上的雨珠就好似她止不住的眼泪。