题虎邱

宋代 • 顾逢

此山虽小众山尊，半近吴城半近村。
一壑风烟龙窟宅，满堂巾盔佛儿孙。
生公说法台空在，陆羽煎茶井不存。
唤起幽人无限意，塔铃独语到黄昏。

译文：

这座虎丘山虽然不算高大，却在众多山峦中有着尊崇的地位，它一半靠近繁华的吴城，一半临近宁静的村庄。

山间沟壑里，风烟弥漫，仿佛是蛟龙栖息的地方；那佛堂之中，满是头戴巾盔的僧人，他们就像是佛祖的子孙。

当年生公说法的高台如今空自伫立，只留下往昔的传说；陆羽煎茶的古井也已不复存在，难寻曾经的踪迹。

这一切唤起了隐居之人心中无限的情思，唯有那塔上的风铃独自作响，一直响到黄昏时分。