和文本公先生赠许端甫
世上无难事，难中独有诗。
看来都说易，吟到苦方知。
潭影三年句，蝉声一字师。
古人如此癖，刻烛未为奇。
译文：
在这世上其实并没有什么真正难办的事情，不过在众多难事当中，作诗可算是其中一项。
很多人看着作诗这件事，都会说这挺容易的，但只有当自己真正去吟咏创作，尝到其中的苦头后，才会明白其中的艰难。
像那诗人为了写出如潭水倒影般精妙的诗句，可能要花费三年的时间苦苦思索。就像有些诗人因为一个“蝉声”般恰到好处的字眼，而虚心向他人请教，尊对方为一字之师。
古代的诗人们就是有这样痴迷于作诗的癖好，他们在限时作诗（刻烛为时限）的情况下创作出佳作，也就不足为奇了。