题方家峪刘寺山门

宋代 • 顾逢

洒墨起云端，神威耸众观。
直疑鲜甲动，相对骨毛寒。
瞠目真如活，腾空似不难。
传闻风雨夜，雷电遶阑干。

译文：

画家挥毫泼墨，仿佛从云端落笔，笔下所绘的神像那威严的气势让众人惊叹。
我简直怀疑那神像身上鲜亮的盔甲会动起来，和它相对而视时，不禁让人寒毛直立。
它瞪着的双眼栩栩如生，就好像是活的一样，仿佛要腾空而起也不是难事。
听人们传说，在风雨交加的夜晚，雷电会环绕在这山门前的栏杆周围。