绿阴
夏木千重裹，春无迹可窥。
静如云聚处，动似雨来时。
坐对清相逼，行吟暑不知。
幽禽啼复歇，难认著巢枝。
译文：
在层层叠叠的夏日树木包裹之中，春天的踪迹已经完全寻觅不到了。
这一片绿荫，安静的时候，就好像云朵聚集在一起，厚重而静谧；动起来的时候，又好似下雨前的景象，枝叶摇曳，仿佛有风雨欲来的气势。
我静静地坐着，面对着这清幽的绿荫，那股清凉之意扑面而来，让我感觉十分惬意。即便行走着吟诗，也完全感受不到夏日的暑热。
那些栖息在绿荫里的鸟儿，啼叫一会儿又停歇一会儿，它们在浓密的枝叶间穿梭，我很难辨认出它们究竟是在哪个枝头筑巢栖息呢。