鸳鸯梅

宋代 • 顾逢

似厌沙头睡，来栖陇树中。
一花飞夜雨，双子倚东风。
冰雪芳心共，池塘旧梦同。
只愁羌笛响，惊散晓林空。

译文：

这对鸳鸯梅啊，好像是厌烦了在沙滩上栖息安睡，飞到了高山的树木间来停歇。

在一个夜里，一朵梅花在风雨中飘落，而剩下的两朵花儿，就像是一对孪生的孩子，相互依偎着沐浴在东风里。

它们有着如同冰雪般纯净高洁的内心，仿佛都怀揣着旧日里在池塘边的美好梦境。

我只是担心那幽怨的羌笛声会突然响起，惊扰了它们，等清晨来临，这片树林就只剩下空荡荡的一片，它们都被惊散不见了。