寄张山居隠君

宋代 • 顾逢

卖卜山中去，逃名竟不闻。
始终全一节，今古少如君。
拨火烧黄叶，枕书眠白云。
恨无薇可采，只食水中芹。

译文：

你跑到山中以占卜为生，一心想要逃避声名，以至于外界都听不到你的消息。

从始至终，你都能坚守自己的气节，古往今来，像你这样的人实在是太少了。

你拨弄着燃烧的黄叶来取暖，枕着书籍在白云缭绕中安然入眠。

可惜山中没有薇菜可以采摘，只能靠吃水中的芹菜来维持生活。