枕上怀卢进斋

宋代 • 顾逢

三载吴庠住，何由再合并。
老来情不舍，枕上梦频成。
撼树风终夜，敲窗雨数声。
每思湖上酒，无日不同倾。

译文：

我和卢进斋在吴地的学府里一起住了三年，可如今不知何时才能再次相聚。人上了年纪，这情谊愈发难以割舍，我躺在床上，常常在梦里与他相见。

窗外狂风整夜呼啸，好似要撼动树木一般，还有那稀疏的雨点，时不时敲打着窗户。每当我想起曾经和他在西湖边一同饮酒的情景，就觉得没有哪一天不是渴望能和他再次开怀畅饮的。