水阳精舍

宋代 • 曹𨙅

塔高铃自语，碑断苏成文。
老树擎凉月，初荷卷湿云。
萤飞临水见，犬吠隔篱闻。
静对高僧坐，无眠到夜分。

译文：

在水阳精舍这个地方，那高高的塔上铃铛独自作响，仿佛在喃喃自语。旁边有断裂的石碑，当年苏轼曾在上面题下文字。

古老的树木像是巨人一般，高高地托举着清冷的月亮。刚刚长出的荷叶，如同卷着湿润的云朵。

萤火虫在水边飞舞，那灵动的身影清晰可见；隔着篱笆，还能听到狗儿的叫声。

我静静地与高僧相对而坐，毫无睡意，就这样一直坐到了半夜时分。