赠谈命王逸民

宋代 • 家铉翁

逸民古称避世士，不以功名累其意。
有人向彼话穷通，拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心，云胡乃以谈天为己事。
要令世间竞进人，稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁，商山卒为三聘起。
成都卜隠老君平，身处涧槃名声动朝市。
案头周易是本经，未来千载了然在胸次。

译文：

古代所说的逸民，是那些避开尘世的人，他们不会让功名利禄来拖累自己的心意。要是有人跟他们谈论命运的好坏、仕途的顺利与坎坷，他们会马上拂袖离去，像许由洗耳那样，不愿听到这些世俗之语。

你名字叫逸民，从这能看出你的心境。可为什么你却以谈论命理作为自己的营生呢？你应该让世间那些一心追求功名利禄、争着向上爬的人，稍稍体会到隐居山林、享受自然的趣味。

哎，逸民啊，你可别学商山四皓。商山四皓最终还是因为朝廷的三次聘请而走出山林。还有成都以占卜隐居的严君平，虽然他身处幽僻之地，可名声却在朝廷和市井中广为流传。

你案头放着的《周易》是根本经典，未来千年的事情仿佛都清晰地装在你的心中呢。