移种菖蒲

宋代 • 潘玙

谁剪苍龙髯，种之水边石。
不与草争春，四时挺幽碧。
余心具静观，而爱此正色。
一朝移香根，古瓷手亲植。
疏之以泠风，沐之以甘泽。
得此伴闲身，凡花何足惜。
呼童汛浄室，寘彼芝兰侧。
如参物外人，利名念俱释。
如亲诗中仙，冷澹趣相得。
人物本一体，清浊霄壤隔。
物以类而聚，人于交贵择。
人为物之灵，讵可乏真识。

译文：

不知道是谁剪下了像苍龙胡须般的菖蒲，把它种在了水边的石头旁。
它并不和其他花草争抢春日的风光，一年四季都挺拔着清幽碧绿的身姿。
我心怀静气仔细观察，十分喜爱它这种纯正的颜色和品质。
有一天，我把这带着香气的菖蒲根移了过来，亲手种在了古老的瓷盆里。
我让清凉的风轻轻吹拂着它，用甘甜的雨露滋润着它。
能有它陪伴我这闲适的身躯，那些凡俗的花朵又哪里值得我去怜惜呢。
我呼唤童子把房间打扫干净，将菖蒲放置在芝兰的旁边。
和它相处，就好像在与超脱尘世的人交往，对名利的念想全都消散了。
又好像亲近了诗中的仙人，和它那淡泊的意趣十分契合。
世间万物和人本质上是一体的，但清者和浊者却有着天壤之别。
事物会按照类别聚集在一起，人交朋友也贵在有所选择。
人是万物之灵，怎么可以缺乏真正的见识呢。