寄适园朱表兄

宋代 • 潘玙

适园分袂后，又复半年余。
笑我多行役，无书话起居。
溪山虽地隔，兄弟可情疎。
办得归耕计，相依结小庐。

译文：

自从在适园和你分别之后，不知不觉又过去了半年多的时间。
你笑话我总是在外奔波忙碌，我也因为这样都没能写信问候你的日常生活。
虽然我们被不同地方的溪谷山川分隔两地，但咱们兄弟之间的情谊可不能因此变得疏远。
等我谋划好回乡耕田的计划，到时候咱们就相互依靠着，在一处建一座小小的房屋一起生活。