忆舍弟

宋代 • 潘玙

汝向下邳去，吾犹上国居。
几番曾入梦，十月不收书。
血满干戈地，尘飞盗贼墟。
无人问消息，生死竟何如。

译文：

你前往了下邳那个地方，而我却还在京城居住。

有好几次你都进入了我的梦境，可到了十月我都还没有收到你的书信。

如今战乱之地，到处都是鲜血，那些被盗贼侵扰的地方，尘土飞扬、一片荒芜。

没有其他人能打听你的消息，我实在是不知道你到底是生还是死啊。