江心寺

宋代 • 柴望

寺比金焦彻夜开，一山恰似小蓬莱。
塔分两岸波中影，潮长三门石上苔。
遗老为言前日事，上皇曾渡此江来。
中流滚滚英雄恨，输与高僧入定回。

译文：

这座江心寺啊，就像金山寺和焦山寺一样，整夜都敞开着大门迎接四方来客。整座山仿佛是海上仙山小蓬莱，静谧又美好。

寺中的佛塔矗立着，它的影子倒映在江波之中，随着水流在两岸之间摇曳。潮水涨起的时候，漫到了寺的三门，给石头都铺上了一层绿苔。

寺院里的老人们跟我说起过去的事情，当年宋朝的上皇也曾从这条江上经过。

那江水中滚滚流淌的，仿佛是英雄们壮志未酬的遗憾与愤恨。可最终，这些英雄的一腔悲愤，终究还是比不上高僧们在禅定中所获得的那份超脱与宁静。