西湖

宋代 • 柴望

年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。

译文：

每年柳树抽芽泛青的时候，门外的游人悠然自在。天气一会儿晴朗，一会儿又飘起细雨，那楼台紧挨着寺庙，寺庙又倚靠在青山旁。

人们在饮酒作乐，歌声随着节拍穿过花丛传向远方，游船上的箫声悠悠扬扬，仿佛落入了湖水之间。美好的景色让人留恋不舍，只能暗自惋惜时光易逝。当鹧鸪鸟啼叫的声音渐渐停歇，暮色笼罩，城关也关闭了。