高斋晚望

宋代 • 柴望

才是青山便卜邻，世情那得较纷纭。
露含远岫分为雨，烟起人家去作云。
柳色晴光扶槛入，鶑声人语隔窗闻。
高斋独卷重帘坐，花落棋床日未曛。

译文：

只要看到青山，我就想着在此择邻而居，世间的人情世故又哪值得去计较其中的纷繁复杂呢。

远处的山峦含着露水，水汽渐渐化作了细雨；村落里升起的炊烟，飘向空中仿佛变成了云朵。

在晴朗的日子里，柳色和明媚的阳光一同挨着栏杆映入屋内；隔着窗户，既能听到黄莺的啼鸣声，也能听见人们的交谈声。

我独自坐在高斋之中，卷起重重帘幕，静静看着花瓣落在棋盘上，此时太阳还未西沉呢。