多景楼
早被垂杨系去舟，五更潮落大江头。
关河北望几千里，淮海南来第一楼。
昔日最多风景处，今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹末，欲倚西风问仲谋。
译文：
我乘坐的小船，早早地就被岸边的垂杨牵绊住，只能停靠在这江边。五更时分，潮水退落，江水流淌在大江的尽头。
我朝着北方眺望那关河之地，路途相隔何止千里之遥；这多景楼，可是从淮海南下能见到的第一座名楼。
这里曾经是风景最为秀丽的地方，可如今人们登上此楼，却偏偏会涌起对国家兴衰的哀愁。
江上烟雾弥漫、沙尘涌动，在苹草的末梢翻滚着，我想倚靠在西风中，问问孙权啊，面对这山河变迁，又该作何感想。