石头城和王宁翁韵
怀乡吊古易伤心，绝顶危亭共客临。
朝市曾经兵火后，山川转觉树云深。
百年歌舞空台沼，六代豪华漫陆沉。
惟有乱鸦归去晚，夕阳无限暮城阴。
译文：
这首诗表达了诗人怀乡吊古的哀伤之情，以下是翻译成的现代汉语：
怀念故乡、凭吊古迹的时候，人很容易伤心不已。我和友人一同登上那高耸险峻的亭子。
曾经繁华的城镇市集，经历了战火的洗礼后一片荒芜，眼前的山川也好像因为树木和云雾变得更加幽深难测。
百年来，那歌舞升平的热闹景象早已消逝在亭台池沼之中，六朝的奢华富贵也如泥沙沉入水底般一去不复返。
只有一群乱鸦归巢很晚，在那夕阳的余晖里，给这暮色中的石头城增添了无尽的阴沉之感。