凤皇台

宋代 • 柴望

洒尽梧桐酒一杯，兴亡前事独徘徊。
乌衣冉冉斜阳下，白鹭茫茫江水来。
凤去不知经几载，客来惟只见高台。
闲于登眺成孤啸，五百年间王气回。

译文：

我在梧桐树下洒下一杯酒，独自在往昔兴亡之事的思绪中徘徊。

曾经居住着豪门大族的乌衣巷，在缓缓西下的斜阳里，显得那样落寞。茫茫的江水中，白鹭随着滚滚江水而来。

凤凰飞去，也不知道已经过去了多少岁月，如今我这游客到来，只看到一座空荡荡的凤凰台。

我悠闲地登上高台眺望，忍不住孤独地长啸一声。这五百年间，王朝的兴衰之气仿佛又循环了一轮。