和王景阳越中寄别韵
故人书只问平安，已分还山岂愿官。
猿鹤不惊松迳梦，貂蝉难换竹皮冠。
长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看。
莫道剡中吟不尽，不成吟处亦停鞍。
译文：
老朋友寄来书信，也只是询问我的平安情况。我早已打定主意回到山间，又怎么会愿意去做官呢。
山林中的猿猴和仙鹤不会惊扰我在松间小路上的美梦，即便那显贵的貂蝉冠饰，也难以让我舍弃这简朴的竹皮帽子。
在长安，到了深秋时节能看到落叶飘零；在故乡，雨过之后可以观赏那斜阳残照。
不要说在剡中这个地方吟诗作赋写不完美景，即便在那些难以成诗的地方，我也会停下马鞍，好好感受一番。