读秦纪

宋代 • 胡仲参

万雉云边万马屯，筑来直欲障胡尘。
谁知斩木为干者，只是长城里面人。

译文：

在那高耸入云般的万里城墙上，屯驻着成千上万的兵马。当初修筑这长城，本是想要阻挡北方胡人的侵扰。
可谁能料到，那砍断树木作为兵器、奋起反抗秦朝统治的人，恰恰就是长城里面被秦朝统治的百姓啊。