暑中杂兴 其七

宋代 • 胡仲弓

俚谓革华乌脚鬼，吾尊毛颖黑头公。
与华作传何为者，颖则万世辞文工。

译文：

民间把毛笔叫做“革华乌脚鬼”，而我则尊称毛笔为“毛颖黑头公”。那些给“革华”作传的人是为了什么呢？而毛笔“毛颖”，可是千秋万代在文辞创作上极为出色的“工匠”啊。

这里解释一下，“毛颖”出自唐代韩愈的《毛颖传》，是以拟人的手法写毛笔的故事。诗人用“毛颖黑头公”表达对毛笔的尊崇，认为它在文学创作中有着不可替代的作用，而对民间那种称呼及给“革华”作传的行为有所不屑。