观中原指掌图

宋代 • 胡仲弓

月明空照八陵碑，玉馆琼楼失旧基。
故国不堪回首处，西风满地黍离离。

译文：

明亮的月光徒然地照着北宋八陵的石碑，那曾经美轮美奂的玉馆琼楼早已没了旧时的根基。曾经的国家啊，如今到了让人不忍回首的境地，在萧瑟的西风中，满地的黍子在风中摇曳，一片荒芜凄凉。