寄朱静佳明府
十载江湖叹不遭，识君岁月漫蹉跎。
文书南去静边省，山水西来佳处多。
琴调本高缘抚字，诗逋未了欠催科。
骚人标致清如许，制锦机中制芰荷。
译文：
哎呀，我在这江湖上漂泊了整整十年呐，一直感叹自己没有好的际遇。认识您之后，这岁月却好像都在不经意间就这么虚度过去啦。
您带着文书往南方去，那边边境地区因此安宁下来，一片平静祥和。而西边的山水，那可都是风景绝佳的好地方啊。
您的琴艺格调高远，这是因为您用心抚恤百姓。您诗债还没还完，原来是不太热衷于催缴赋税呀。
您这诗人的风度气质如此清正高雅，就好像在织锦的机杼中编织出菱叶荷花一样，有着独特的风雅和高洁。