游承天寺偶成

宋代 • 胡仲弓

人间热恼正匆匆，才入山门便不同。
云板声中僧出定，月台影里佛观空。
堂阴岑寂常如夜，殿角清凉不见风。
才得浮云闲半日，明朝马迹又西东。

译文：

在这人世间，大家都在炎热与烦恼中忙忙碌碌、行色匆匆。我刚一迈进这承天寺的山门，就感觉和外面的世界截然不同了。

寺院里云板敲响，那声音回荡，原本在禅定中的僧人纷纷从专注的修行状态中出来。在那月光洒落在平台的光影里，佛像仿佛也在参透世间的空明之境。

寺院佛堂的背阴处，静谧得仿佛永远都是黑夜一般，安静得能听见自己的心跳。殿角之处，透着阵阵清凉，却感觉不到有风在吹动。

我好不容易能像那浮云一样，悠闲自在地度过这半日时光。可到了明天，我又要像奔波的马匹一样，为了生活四处奔忙，行踪不定了。