和刘后村杂兴 其一○
当日曾弹贡禹冠，悬知出处独今难。
宁将退翮翔千仞，谁肯模棱持两端。
风雨笔头犹老健，江湖吟鬓未凋残。
十篇话破平生事，留与时人作样看。
译文：
想当年，也曾像贡禹那样刚正弹劾，直言进谏，我早就料到，如今想要做到进退合宜、恰当处世是多么艰难。
我宁愿像鸟儿收起翅膀，在千仞高空独自翱翔，也绝不肯模棱两可、首鼠两端。
在笔端之下，描绘风雨的文字依旧老到刚健，在江湖中漂泊，我两鬓的头发还没有完全变得衰颓稀疏。
这十篇诗作道尽了我一生的经历和心事，就把它们留下来，给世人当作一种榜样来看看吧。