和刘后村杂兴 其四
避俗常关白板扉，北山泉石尚堪嬉。
临流且赋观鱼乐，忧国何消捋虎危。
自许丹心长恋阙，独怜万户未逢时。
割鸡为黍寻常事，客至休言子为谁。
译文：
为了避开世俗的纷扰，我常常把那简陋的白板门关上，北山的清泉与怪石依然值得我去游玩嬉戏。
我来到溪流边，暂且作赋，感受观赏游鱼的乐趣，又何必为了忧心国家，去招惹如同捋虎须般的危险呢。
我自认为自己有一颗赤诚之心，始终眷恋着朝廷，只是独自怜惜天下众多百姓还没遇上好时机。
杀鸡做饭，用黄米招待客人，这都是平常小事，有客人到来时，就别问“你是谁”这样的话了。