和刘后村杂兴 其二
几年待漏趣朝班，乞得闲身返故山。
公论尽归恩怨外，清谈不落是非间。
屠龙肯信无高手，画虎虽成亦强颜。
马革裹尸徒自壮，争如投老得生还。
译文：
多年来我在等待上朝奏事的时间里，匆匆赶往朝班去当差。如今，我总算求得一个清闲的身份返回了故乡的山林。
公正的言论都超脱于个人的恩怨之外，高雅的清谈也不陷入是非的漩涡之中。
哪能真的相信世间就没有能屠龙的高手呢，但有些人即便画虎看似成功，其实也不过是强装样子罢了。
像马革裹尸这样的豪言壮志虽然听起来很壮烈，但又怎比得上我到了老年还能平平安安地回到家乡呢。