和刘后村杂兴 其一
冬深差喜病根除，药裹犹亲酒盏疎。
门对好山纯种竹，园通活水可浇蔬。
簷牙带湿霜晴后，帘额移阴日出初。
时有邮筒递诗至，吟余便拟借牛车。
译文：
到了深冬时节，我还算欣慰的是身上的病根终于消除了，不过还是常与药相伴，和酒杯倒是疏远了。
我家的门正对着秀丽的山峦，我在屋前种满了竹子；园子能通到有活水的地方，正好可以用来浇灌蔬菜。
屋檐上还带着雨后的湿气，霜也在晴天里渐渐消融；太阳刚刚升起，帘子的影子随着阳光慢慢移动。
时不时会有装着友人诗作的邮筒送来，我读完诗后，就想着要借一辆牛车出去，在这美好的景致中好好地吟诗畅游一番。