过岭作
崇冈峻岭欲凌霄，鸟道行边去路遥。
客里恰逢三伏暑，程头方到九秋桥。
不堪流水鸣呜咽，頼有诗篇慰寂寥。
但得此身强健在，任渠皤鬓自萧萧。
译文：
那高耸的山峦和险峻的山岭仿佛要直插云霄一般，我正沿着只有飞鸟才能通过的险峻小路前行，前方的路程还很遥远。
我在羁旅途中，恰好遇上了三伏天里最为炎热的时候，而行程才刚刚到达九秋桥这个地方。
那山间潺潺的流水声呜呜咽咽，仿佛在诉说着我的哀愁，实在是让我难以忍受这份凄清。还好我可以依靠作诗来慰藉这一路的寂寞无聊。
只要我这副身躯还能保持强健，那就任凭两鬓的头发渐渐变得花白稀疏吧。