春日杂兴 其一三
冲雨冲泥处处行，物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过，春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共，杞叶菊苗俱可耕。
译文：
冒着风雨，踩着泥泞，我在各处奔走。世间万物的情状，实在和我心中的诗情不太契合。
瞧那牡丹，又一年花期过去了，这春天的光景啊，几乎就没连续三天是晴朗的。
竹林里，先后冒出的竹笋竞相生长，就像古代的滕国和薛国争着比谁更强大。湖面上，东边西边的鸥鸟各自飞着，就好像背对着曾经晋国和齐国的联盟，互不相干。
我住在这山里，生活寂寞，能和谁相伴呢？好在地里的枸杞叶和菊苗都可以耕种，自给自足也算是一种生活的慰藉吧。