春日杂兴 其一○

宋代 • 胡仲弓

幽溪几日不曾来，半是红香半绿苔。
乐事每从忙里过，好花偏向雨中开。
惯贫可使居无竹，高隠共忻山有莱。
投老田庐今日倦，不才多病两悠哉。

译文：

我已经好些日子没到这幽静的小溪边来了，眼前的景象，一半是还带着香气的落花，一半是翠绿的青苔。

那些让人快乐的事情往往在忙碌中就悄然过去了，而美丽的花朵却偏偏在雨中绽放。

我习惯了贫寒的生活，就算住所周围没有竹子也无所谓；和那些高隐之士一同欢喜于山中还有可采摘的野菜。

如今我年老了，对田园生活也感到厌倦了，我既没什么才能，身体又多病，倒也落得个悠闲自在。