再和抱拙清源洞韵

宋代 • 胡仲弓

泉声一路和吟声，可是山云未放晴。
倦客难攀千丈壁，游仙空负十年盟。
草庐不信无龙卧，松径微闻有鹤鸣。
此举羡君高著脚，山肴野䔩荐杯羹。

译文：

一路上，泉水流淌的声音与我吟诗的声音相互应和，不知道是不是山间的云雾还不肯散去，天气始终没有放晴。

我这疲惫的旅人，实在难以攀登那千丈高的陡峭石壁。原本与仙游之约已有十年，如今却只能辜负这约定了。

我不相信这简陋的草庐之中会没有像诸葛亮那样的贤才隐居。在那松树林间的小径上，隐隐约约能听到仙鹤的鸣叫声。

我十分羡慕你这次登高远足的举动。到了山上，用山间的野菜和野味做成菜肴，再配上一杯羹汤，真是惬意啊。