观江郎石

宋代 • 胡仲弓

江郎何日化，千古镇长青。
乍见人疑怪，多应地有灵。
世间无此石，天上应何星。
海外蓬莱岛，犹疑在杳冥。

译文：

江郎山不知在什么时候就化作如今这般模样了，它历经千秋万代，始终屹立于此，常年翠绿。
初次见到江郎石的人，都会感到惊讶和疑惑，大概是这片土地有着神奇的灵性。
这世间恐怕再也找不到像江郎石这样奇特的石头了，它如此不凡，在天上或许对应着某颗独特的星辰吧。
传说中的海外蓬莱仙岛，让人觉得缥缈虚幻，相比之下，眼前实实在在的江郎石，更让人感叹它的真实与神奇。