舟中即事

宋代 • 胡仲弓

携家驱宦牒，短棹泛桃源。
人语联篷屋，渔歌隔水村。
云归千嶂合，雨过一江浑。
为爱招提近，缆船杨柳根。

译文：

我带着家人，拿着赴任的文书，坐着小小的船桨划动的小船，在如桃源般的水上前行。

船篷相连的屋子里传出人们交谈的声音，隔着水村还能听到渔夫悠扬的歌声。

云朵飘回，千座山峰好像合在了一起；雨停之后，整条江水变得浑浊起来。

因为喜爱附近那座寺院，我把船缆系在了杨柳树根上。