游紫泽观

宋代 • 胡仲弓

地偏尘不到，俗客可曾来。
写帖云侵砚，朝真风满台。
兰荒根有蠹，梅古树生苔。
莫论还丹诀，金炉久已灰。

译文：

这个地方偏僻，尘世的喧嚣根本到不了这儿，那些世俗之人可曾来过呢？
我在这里书写文帖，云朵仿佛都飘过来浸染了砚台；清晨虔诚地礼拜神仙，清风吹满了高台。
兰草荒芜了，它的根部已经被虫蛀蚀；梅树古老，树干上都生出了青苔。
就别再谈论那炼制仙丹的秘诀啦，炼丹的金炉早已冰冷，炉中的火灰也没有了热气。