题通妙亭柱

宋代 • 胡仲弓

小亭存古意，雅称道家风。
池水鸭头绿，山茶鹤顶红。
内丹还九转，法鼓叩三通。
若问希夷事，簷铃语未终。

译文：

这座小小的亭子保留着古朴的意韵，它优雅地彰显着道家的风范。

亭子旁的池水，如同鸭头那般呈现出鲜嫩的绿色；山茶花则像鹤顶一样鲜艳火红。

这里的道士在修炼内丹，已经到了九转的阶段，做法事时的法鼓敲响了三通。

要是你想问关于道家希夷之境、玄妙之事，你听听那屋檐下的风铃，它似乎还在不停地低语，故事还没有说完呢。