题清泉院

宋代 • 胡仲弓

孤僧如槁木，住处远人烟。
山有千年寺，名因一派泉。
堂虚遗像暗，壁败野藤穿。
法座空尘积，无人来叩禅。

译文：

有一位孤独的僧人，他就像那枯槁的树木般，神情木讷、寂静不动，所居住的地方远离了人间的烟火气息。

这山中有着一座历经千年岁月的古寺，它之所以闻名，是因为寺旁那一道潺潺流淌的清泉。

寺院的殿堂空荡荡的，里面供奉的佛像也显得暗淡无光。墙壁破败不堪，野生的藤蔓肆意地穿透其中。

那讲经说法的法座上空空如也，堆积着厚厚的灰尘，再也没有前来参禅问法的人了。