自笑

宋代 • 胡仲弓

自笑谋生拙，多应涉世疎。
为贫趋斗禄，因病试方书。
榕叶寒侵户，梅花深结庐。
焚香坐清夜，吟到晓钟初。

译文：

我自己嘲笑自己，谋生的手段实在笨拙，大概是因为我处世太过疏阔、不谙世故。
因为家境贫困，所以只能去追求微薄的俸禄来维持生计；又因为生病，就试着翻阅医书寻找治病的方法。
寒冷的榕树叶在风中摇曳，寒意似乎都侵入了门户；而在不远处，梅花绽放，我就居住在这梅树深深环绕的屋子中。
在这清静的夜晚，我点上一炷香，静静地坐着吟诗，一直吟到清晨的钟声响起。