送季同归龙泉

宋代 • 胡仲弓

天寒犹客路，行李况担书。
唤醒江湖梦，归寻水竹居。
词华须近古，剑气欲凌虚。
好趁功名会，言诗特绪余。

译文：

在这寒冷的天气里，你依旧奔波在旅途之上，行李之中还带着沉甸甸的书籍。

这一路的漂泊让你从江湖的梦幻中清醒过来，如今你要回到那有绿水翠竹相伴的居所。

你的文辞才华应当追慕古人的风范，身上所怀有的壮志豪情就如同剑气一般直上云霄。

你要好好抓住求取功名的机会，写诗不过是闲暇之余的事罢了。