秘书省墨竹

宋代 • 胡仲弓

写出此君真面目，笔端造化少人知。
我疑与可今犹在，安得东坡共赋诗。

译文：

这幅画将竹子的真实面貌完美地展现了出来，这其中笔端所蕴含的创作奥妙很少有人能够知晓。

我甚至怀疑画竹子的高手文与可如今还活在世上呢，要是这样的话，怎么才能邀来苏轼一起吟诗赋词，来共同赞美这竹子和画作呀。