秋声

宋代 • 胡仲弓

秋本无言那有声，不然风过物飘零。
此心祇在人心做，说与行人莫误听。

译文：

秋天其实本来是无声无息的，哪里会有声音呢？如果要说有声音，那不过是风刮过，让世间的万物纷纷飘落罢了。

所谓的秋声，其实只是人们内心的一种感受和想象。我把这个道理告诉那些旅途中的人，可不要被这“秋声”误导了呀。