听窦圭琴

宋代 • 胡仲弓

指按金徽星斗寒，试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳，携入白云深处弹。

译文：

弹琴之人的手指轻轻按压在琴身镶金的琴徽之上，那琴音仿佛带着星辰般的清冷寒意。我静静地聆听着这悠扬的琴曲，一曲弹罢，好似诉说着人间的悲欢离合。

这么美妙的琴音，只怕传入当下那些世俗之人的耳朵里，他们无法真正领略其中的韵味。于是啊，弹琴者打算带着琴，到那白云缭绕的深山幽处去弹奏。